2026届高中毕业生体验式学习实践资源征集正式启动

2025–2026学年是体验式学习路径（ ELP ）项目在清香实施的第二年，为进一步支持高中毕业生在真实情境中探索与成长，现面向校内外（包含教师、部门、家长和社会）征集实践资源。

The 2025–2026 academic year marks the second year of the Experiential Learning Pathways program at THISDL. To further support high school graduates in exploring and growing within real-world contexts, we are now collecting practical resources from both within and outside the school community, including teachers, school departments, parents, and other participants.

请清香家长或校外人士填写以下问卷

Parents or interested participants are invited to complete the following questionnaire:

https://v.wjx.cn/vm/P2cFlfl.aspx#

扫码填写问卷

Scan the QR code to complete the questionnaire

请清香教师或部门填写以下问卷

Teachers or departments are invited to complete the following questionnaire:

https://v.wjx.cn/vm/m9wRoTD.aspx

或扫描下方二维码填写

OR Scan the QR code to complete the questionnaire

欢迎提供以下类型的实践机会（包括但不限于）：

• 企业或机构实习

• 科研或学术项目参与

• 社会组织或公益项目

• 创新创业相关实践

You are encouraged to offer opportunities such as (but not limited to):

• Corporate or institutional internships

• Research or academic project participation

• Social organization or public welfare projects

• Innovation and entrepreneurship-related experiences

实践领域可以涵盖但不限于：

科技与工程｜商业与金融｜医疗健康｜法律与公共政策｜教育｜文化传媒｜艺术设计｜社会服务等。

Fields may include but are not limited to:

Technology & Engineering | Business & Finance | Healthcare | Law & Public Policy | Education | Culture & Media | Art & Design | Social Services, etc.

为了帮助学生更好地适应未来的海外学习与生活环境，并在自己感兴趣的领域开展更深入的探索，清香高中部于 2024–2025学年正式启动12年级体验式学习路径（Experiential Learning Pathways, ELP）项目。

To help students better adapt to future overseas academic and living environments while enabling deeper exploration in their areas of interest, THISDL High School Division officially launched the Grade 12 Experiential Learning Pathways (ELP) program for the 2024–2025 academic year.

ELP项目鼓励学术与行为表现良好的学生走出传统课堂，通过实习、研究与深度学习等多样化形式，在真实社会情境中开展实践探索。在这一过程中，学生不仅能够将课堂知识与现实世界建立连接，也能够在实践中提升综合能力、拓展视野，并逐步思考与明确未来的发展方向。

The ELP encourages academically and behaviorally outstanding students to step beyond traditional classrooms. Through diverse formats such as internships, research, and deep learning, students engage in practical exploration within real-world social contexts. This process enables them to connect classroom knowledge with the real world, enhance comprehensive skills, broaden perspectives, and progressively clarify future career paths.

在项目实施的第一年中，学生们在不同领域的实践中积累了宝贵经验，并获得来自社会导师的专业指导与支持。2025–2026学年作为ELP项目实施的第二年，我们期待进一步拓展实践资源，为学生创造更加丰富、多元且具有启发性的学习机会。

During the inaugural year of the program, students gained invaluable experience across various fields while receiving professional guidance and support from community mentors. As the ELP enters its second year in the 2025–2026 academic year, we aim to further expand practical resources to create richer, more diverse, and inspiring learning opportunities for students.

2026年5月18日 — 2026年6月17日

May 18, 2026 — June 17, 2026

在此期间，学生将在校内外导师的指导下参与真实的工作或研究项目，开展为期一个月的体验式学习。

During this period, students will engage in a month-long experiential learning program, participating in real-world work or research projects under the guidance of on-campus and off-campus mentors.

在实践期间，校外导师将作为学生的重要指导者，主要职责包括：

校外导师的主要职责包括：

1. 为学生设计实践内容，并对学生的实践过程进行指导与监督

2. 学生每日实践时间原则上与在校学习时间相当（约8小时）

3. 如学生需请假离岗，需经导师审批

1. 在2026年6月18日前指导学生完成实践报告并签字确认

Responsibilities of Off-campus Mentors During ELP

1.Designing the placement content and providing guidance and supervision throughout the student's experience

2.Ensuring students dedicate daily placement hours equivalent to on-campus study hours (approximately 8 hours)

3.Any student requests for leave must be approved by the mentor.

4.Guiding students to complete their practice reports and signing them for confirmation by June 18, 2026.

校内导师的主要职责包括：

1. 为学生设计并监督学生完成校内相应工作。学生每日工作时间为8:00-15:50。

2. 监督学生遵守在校行为规范并按上下课铃声进行休息（如果需要）。

3. 如需请假离校需由导师审批。

4. 在6月18日前指导学生完成一份实践报告并签字确认。

Responsibilities of On-campus Mentors During ELP:

1. Mentor will design and supervise the daily on-campus work of students. Students will work daily from 8:00 AM to 3:50 PM. 

2.They are required to adhere to the school's regulations and observe scheduled breaks (if needed) according to the school bell schedule. 

3. Any requests for leave from campus must be approved by the mentor. 

4. Mentors assist student complete a final report with signature by June 18.

感谢各位家长一直以来对学校教育工作的支持与信任。
期待与您携手，为学生创造更多连接真实世界的学习机会。

We sincerely appreciate your ongoing support and trust in our school's educational endeavors. We look forward to collaborating with you to create more authentic learning opportunities for our students.

清香高中部

THISDL High School Division

2026年3月10日

March 10th, 2026